From clicks to code: How manual QA testers can thrive in a DevOps culture